Orai pela paz de Jerusalém; prosperarão aqueles que te amam. Salmos 122:06
اسالوا سلامة اورشليم. ليسترح محبوك.(Arabe)
Bittet um die Wohlfahrt Jerusalems! Es gehe wohl denen, die dich lieben!(German)
ו שאלו שלום ירושלם ישליו אהביך (Hebraico)
Shalom (em hebraico שָׁלוֹם, geralmente traduzido como paz) significa paz entre duas entidades (geralmente duas nações) ou a paz interior de um indíviduo. Também é utilizada como cumprimento dentro da comunidade judaica à semelhança do salaam árabe .
A palavra shalom deriva da raiz shin-lamedh-mem (ש.ל.ם), que nas línguas semíticas aparece com o sentido de ser completo, ser cheio ou ser pleno, aparecendo em diversos textos com o sentido de paz, salvação e prosperidade de indivíduos e nações. É também toda sorte de bens materiais, espirituais e psíquicos que o Messias trará, ou seja, a salvação que Jesus nos trouxe.
Dentro da língua hebraica, a palavra Shalom é utilizada em diversas expressões
Shalom Aleikhem .(שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם; literalmente "a paz sobre vós"), é a expressão completa do uso de Shalom quando cumprimento, a resposta à esta expressão é Aleikhem Shalom.
fonte: http://isshalom.blogspot.com
Nenhum comentário:
Postar um comentário